V bližini mesta Salzburg leži vasica Oberndorf, kjer je leta 1818 v cerkvi sv. Nikolaja prvič zazvenela božična pesem Sveta noč. Cerkev, ki je bila zgrajena in blagoslovljena leta 1798, so katastrofalne poplave v letih 1897 in 1899 tako uničile, da so jo morali leta 1906 porušiti. Na tem mestu so med leti 1930 in 1936 zgradili kapelo Stille Nacht.
Začetek svetovno znane božične pesmi sega v zimo leta 1816 v Mariapfarr, v čas trpljenja in odrekanja. Napoleonove vojne so že desetletja pustošile po Evropi, ljudje so si želeli spokojnosti in miru. Takšne družbene razmere so botrovale, da je Joseph Mohr leta 1816 v nemškem jeziku napisal pesem Sveta noč! Blažena noč!
Mladi duhovnik Joseph Mohr je bil v majhnem salzburškem kraju svojim nalogam več kot dorasel. Njegov priljuden način, ki v tistem času za duhovnike nikakor ni bil samoumeven, mu je pomagal, da si je zlahka pridobil zaupanje ljudi. Zavedal se je kako ljudje hrepenijo po boljših časih. Morda je bilo prav to hrepenenje tisto, kar ga je spodbudilo k pisanju te tihe, nežne pesmi. Z globokim občutkom tolažbe in zaupanja je v besedilu povezal božično zgodbo, ki se je pripetila v Sveti noči. Joseph Mohr je za uglasbitev svojega besedila zaprosil Franza Xaverja Gruberja, ki je zimskem času v Obrndorfu opravljal delo cerkovnika in organista. Franz Xaver Gruber se je v sosednji Arnsdorf leta 1807 preselil iz Gornje Avstrije. Bil je zavzet učitelj, a njegova velika ljubezen je bila glasba. V tistih časih so številni otroci zaradi dela ostali na kmetijah pri svojih starših, zato je imel Gruber le nekaj učencev. Tako je imel čas, da je opravljal dela tudi v sosednjem Oberndorfu. Mladi duhovnik je 24. decembra 1818 učitelja zaprosil, da k njegovi pesmi skomponira ustrezno melodijo in Gruber je napisal melodijo še istega dne. A skladatelj Franz Xaver Gruber je poskrbel še za eno stvar. Zgodovino nastanka pesmi je lastnoročno tudi zapisal in s tem preprečil, da bi se o izvoru in avtorjih te božične pesmi začeli pojavljati različni miti. Ali je bila pesem ob njeni krstni uprizoritvi poslušalcem všeč, ni znano. Morebiti bi kmalu potonila v pozabo, če ne bi bilo manjkajočih orgel. K načrtovanju teh so povabili tirolskega izdelovalca orgel Karla Mauracherja. Ta je ob svojih obiskih v Oberndorfu postal pozoren na izredno kakovost te božične pesmi. Njene note je ponesel v svoj domači kraj Fügen na Tirolskem Zillertalu, kjer je pesem v kratkem času osvojila človeška srca. Presenetljivo, ravno v času, ko so se novosti širile počasi, je pesem Sveta noč! Blažena noč! izjemno hitro našla svojo pot iz oddaljenega Zillertala v svet. Na Tirolskem so takrat živele številne trgovske družine, ki so na svojih potovanjih izvajale tudi koncerte. Zlasti družini Rainer iz Fügena in Strasser iz Laimacha sta bili v 20-ih letih 19. stoletja znani kot potujoči pevski skupnosti, ki sta med drugim uprizarjali tudi Sveto noč. Ta je kmalu za tem izšla tudi prvič natisnjena v notnem zvezku z naslovom „Štiri prave tirolske pesmi“ (nem. Vier ächte Tyroler Lieder).
Sveta noč je hitro postala ena najbolj znanih pesmi, ki jih prepevajo kristjani po vsem svetu. Besedilo je doživelo prevode v skoraj 300 jezikov in narečij. V slovenski jezik je pesem prevedel duhovnik in domoljub Jakob Aljaž in s tem poskrbel, da je pesem prvič odzvanjala na sveti večer v Tržiču leta 1871. Tako bo tudi na današnji sveti večer. Nocoj bo preko 7000 slovenskih cerkvenih pevk in pevcev ob istem času zapelo to najbolj priljubljeno božično pesem in nas zazibalo v milino svete noči.
Naj tudi vam ta večer odzvanja poznana melodija … Božjega blagoslova in Marijinega varstva polne božične praznike!
Pripravila:Urša Klobučar
Fotografije
