Als im slowenischen Heim in Carapachay um 1963 ein provisorischer Saal gebaut wurde, begannen sich die Slowenen dort zur monatlichen slowenischen Messe zu versammeln.
Die Messen wurden von Pfarrer Albin Avguštin, Pfarrer Matija Borštnar und anderen gefeiert. Einige Jahre später, 1974, begannen wir mit der regelmäßigen slowenischen Sonntagsmesse. Seit 1974 ist unser Pfarrer Herr Jure Rode.
An den Jubiläen der Gründung des Heims nahm immer auch Mons. Anton Orehar teil. Alle slowenischen Bischöfe, die Argentinien besuchten, feierten ebenfalls die Messe vor unserem Bild von Maria Hilf: Bischof Alojzij Šuštar, Bischof Anton Jenko, Bischof Metod Pirih, Bischof Alojz Uran und Bischof Peter Štumpf.
Der Saal wird in einen Gottesdienstbereich umgewandelt, und auf der Bühne wird das gerahmte Bild von Maria Hilf in der Größe 60 × 90 cm aufgestellt. Vor ihm wird ein beweglicher Altar platziert.
Der Autor des Bildes, der Maler Ivan Plahuta, ein Volkser Künstler, wurde 1916 in Maribor geboren. Er malte das Bild auf Leinwand im Flüchtlingslager Trani im Jahr 1947, wo es in der Lagerkapelle aufgestellt wurde.
Plahuta wurde 1943 gewaltsam in die deutsche Armee eingezogen und an die Westfront geschickt. In Frankreich wurde er von den Alliierten gefangen genommen. Als Kriegsgefangener wurde er nach Süditalien gebracht. Dort wurde er in die jugoslawische Armee aufgenommen, die sich zu dieser Zeit wahrscheinlich bereits auflöste.
Nach dem Krieg landete Plahuta im Flüchtlingslager Trani, nahe der Stadt Bari, wo über 200 slowenische Flüchtlinge untergebracht waren. Maria Hilf war für alle eine große Unterstützung, Trost und Zuflucht.
Plahuta heiratete im Lager Trani die Slowenin Vika Šarec, aus Rafolč bei Brdo pri Lukovici, die nach dem Ende des Krieges zu ihrem Freund, späteren Ehemann, nach Italien reiste. In Italien wurde ihr Sohn geboren.
Die meisten dieser Flüchtlinge entschieden sich, nach Argentinien auszuwandern. So nahmen sie auch dieses Bild von Maria Hilf im Jahr 1948 mit nach Argentinien.
Die Familie Plahuta ließ sich zunächst in der Stadt Luján in Argentinien nieder, bevor sie nach Mendoza zog, wo Herr Plahuta eine Stelle in einer keramischen Werkstatt erhielt, die von Slowenen geleitet wurde.
1971 kehrte die vergrößerte Familie Plahuta nach Slowenien zurück. Sie ließen sich in der Nähe von Zagorje nieder, wo sie ihr neues Zuhause fanden und der Künstler seinen Lebensunterhalt mit Malerei verdiente. Sein letztes bekanntes Werk war die Restaurierung der Kirche in Kisovec bei Zagorje.
Die Landsleute des slowenischen Heims in Carapachay sind sehr dankbar, dass wir ein so wertvolles Bild von Maria Hilf in unserer Mitte haben und die Erinnerung an Herrn Janez Plahuta in Ehren halten.
Die Landsleute des slowenischen Heims in Carapachay sind sehr dankbar, dass wir ein so wertvolles Bild von Maria Hilf in unserer Mitte haben und die Erinnerung an Herrn Janez Plahuta in Ehren halten.
Königin der Slowenen
1. Hauptkönigin der Slowenen,
Sieh hier, im Ausland leidet dein Volk,
Erbarm dich einmal über uns,
Führe uns in das schöne slowenische Land.
2. Wir, heilig, bleiben deine Söhne,
Würden dir gerne ein Lied zu Ehren singen,
Dich verehren, beten, am liebsten
Auf der Heimatbrust des slowenischen Landes.
3. Und unser Schicksal war so,
dass wir Slowenien verlassen mussten,
in die Fremde auf der ganzen Welt,
wo Hunger, Grauen und Angst zu Hause sind.
4. Unter uns pfiffen die Kugeln,
vor ihnen zitterte jeder Landsmann,
doch jeder, der auf dich hoffte,
erhielt durch dich die göttliche Hilfe.
5. Darum höre uns, du teure Mutter,
wir wollen mit einer Bitte zu dir kommen,
denn wir bleiben deine, und Frieden
schenke uns im schönen slowenischen Land.
30. 6. 1945, napisal Ivan Pravdič
